Door Claude geoptimaliseerde promptstructuur voor chatgpt.
# Taak
Vertaal en lokaliseer de opgegeven tekst.
# Input
Brontekst: Brontekst
Brontaal: Brontaal
Doeltaal: Doeltaal
Doelmarkt: Doelmarkt
Doelgroep: Doelgroep
Toon: Toon
Beperkingen: Beperkingen
# Instructies
Behoud de betekenis van de oorspronkelijke tekst en pas de formulering aan de doelmarkt en doelgroep aan.
Voeg geen claims of details toe die niet in de bron staan.
Markeer termen of zinnen die zich niet netjes laten lokaliseren.
# Output
Geef terug:
1. Gelokaliseerde vertaling
2. Lokalisatienotities
3. Termen of formuleringen voor review
claudegrounded_facts
claude variant
Door Claude geoptimaliseerde promptstructuur voor claude.
<task>Vertaal en lokaliseer de opgegeven tekst.</task>
<context>
<brontekst>Brontekst</brontekst>
<brontaal>Brontaal</brontaal>
<doeltaal>Doeltaal</doeltaal>
<doelmarkt>Doelmarkt</doelmarkt>
<doelgroep>Doelgroep</doelgroep>
<toon>Toon</toon>
<beperkingen>Beperkingen</beperkingen>
</context>
<instructions>
Behoud de betekenis van de oorspronkelijke tekst en pas de formulering aan de doelmarkt en doelgroep aan.
Voeg geen claims of details toe die niet in de bron staan.
Markeer termen of zinnen die zich niet netjes laten lokaliseren.
</instructions>
<output>
Geef terug Gelokaliseerde vertaling, Lokalisatienotities, Termen of formuleringen voor review.
</output>
geminigrounded_facts
gemini variant
Door Claude geoptimaliseerde promptstructuur voor gemini.
Vertaal en lokaliseer de opgegeven tekst.
Input:
- Brontekst: Brontekst
- Brontaal: Brontaal
- Doeltaal: Doeltaal
- Doelmarkt: Doelmarkt
- Doelgroep: Doelgroep
- Toon: Toon
- Beperkingen: Beperkingen
Geef terug:
- Gelokaliseerde vertaling
- Lokalisatienotities
- Termen of formuleringen voor review
Behoud de betekenis van de oorspronkelijke tekst en pas de formulering aan de doelmarkt en doelgroep aan. Voeg geen claims of details toe die niet in de bron staan. Markeer termen of zinnen die zich niet netjes laten lokaliseren.
Gerelateerde templates
Meer templates in dezelfde werkcategorie.
LinkedIn-post
Schrijf een LinkedIn-post met een sterke hook, een specifiek standpunt en een geloofwaardige zakelijke stem.