Template prompt

Generatore di traduzione e localizzazione

Traduci e localizza testi business per una lingua, un mercato e un pubblico specifici preservando significato e intenzione.

Testo FonteLingua Di PartenzaLingua Di ArrivoMercato Di DestinazionePubblico Di DestinazioneTonoVincoli

chatgptgrounded_facts

chatgpt variante

Struttura di prompt ottimizzata da Claude e modellata per chatgpt.

# Attivita
Traduci e localizza il testo fornito.

# Input
Testo fonte: {testo_fonte}
Lingua di partenza: {lingua_di_partenza}
Lingua di arrivo: {lingua_di_arrivo}
Mercato di destinazione: {mercato_di_destinazione}
Pubblico di destinazione: {pubblico_di_destinazione}
Tono: {tono}
Vincoli: {vincoli}

# Istruzioni
Preserva il significato del testo originale adattando la formulazione al mercato e al pubblico di destinazione.
Non aggiungere affermazioni o dettagli non presenti nella fonte.
Segnala espressioni o termini che non si localizzano in modo pulito.

# Output
Restituisci:
1. Traduzione localizzata
2. Note di localizzazione
3. Termini o espressioni da rivedere

# Attivita
Traduci e localizza il testo fornito.

# Input
Testo fonte: {testo_fonte}
Lingua di partenza: {lingua_di_partenza}
Lingua di arrivo: {lingua_di_arrivo}
Mercato di destinazione: {mercato_di_destinazione}
Pubblico di destinazione: {pubblico_di_destinazione}
Tono: {tono}
Vincoli: {vincoli}

# Istruzioni
Preserva il significato del testo originale adattando la formulazione al mercato e al pubblico di destinazione.
Non aggiungere affermazioni o dettagli non presenti nella fonte.
Segnala espressioni o termini che non si localizzano in modo pulito.

# Output
Restituisci:
1. Traduzione localizzata
2. Note di localizzazione
3. Termini o espressioni da rivedere

claudegrounded_facts

claude variante

Struttura di prompt ottimizzata da Claude e modellata per claude.

<task>Traduci e localizza il testo fornito.</task>
<context>
  <testo_fonte>{testo_fonte}</testo_fonte>
  <lingua_di_partenza>{lingua_di_partenza}</lingua_di_partenza>
  <lingua_di_arrivo>{lingua_di_arrivo}</lingua_di_arrivo>
  <mercato_di_destinazione>{mercato_di_destinazione}</mercato_di_destinazione>
  <pubblico_di_destinazione>{pubblico_di_destinazione}</pubblico_di_destinazione>
  <tono>{tono}</tono>
  <vincoli>{vincoli}</vincoli>
</context>
<instructions>
  Preserva il significato del testo originale adattando la formulazione al mercato e al pubblico di destinazione.
  Non aggiungere affermazioni o dettagli non presenti nella fonte.
  Segnala espressioni o termini che non si localizzano in modo pulito.
</instructions>
<output>
  Restituisci Traduzione localizzata, Note di localizzazione, Termini o espressioni da rivedere.
</output>

<task>Traduci e localizza il testo fornito.</task>
<context>
  <testo_fonte>{testo_fonte}</testo_fonte>
  <lingua_di_partenza>{lingua_di_partenza}</lingua_di_partenza>
  <lingua_di_arrivo>{lingua_di_arrivo}</lingua_di_arrivo>
  <mercato_di_destinazione>{mercato_di_destinazione}</mercato_di_destinazione>
  <pubblico_di_destinazione>{pubblico_di_destinazione}</pubblico_di_destinazione>
  <tono>{tono}</tono>
  <vincoli>{vincoli}</vincoli>
</context>
<instructions>
  Preserva il significato del testo originale adattando la formulazione al mercato e al pubblico di destinazione.
  Non aggiungere affermazioni o dettagli non presenti nella fonte.
  Segnala espressioni o termini che non si localizzano in modo pulito.
</instructions>
<output>
  Restituisci Traduzione localizzata, Note di localizzazione, Termini o espressioni da rivedere.
</output>

geminigrounded_facts

gemini variante

Struttura di prompt ottimizzata da Claude e modellata per gemini.

Traduci e localizza il testo fornito.

Input:
- Testo fonte: {testo_fonte}
- Lingua di partenza: {lingua_di_partenza}
- Lingua di arrivo: {lingua_di_arrivo}
- Mercato di destinazione: {mercato_di_destinazione}
- Pubblico di destinazione: {pubblico_di_destinazione}
- Tono: {tono}
- Vincoli: {vincoli}

Restituisci:
- Traduzione localizzata
- Note di localizzazione
- Termini o espressioni da rivedere

Preserva il significato del testo originale adattando la formulazione al mercato e al pubblico di destinazione. Non aggiungere affermazioni o dettagli non presenti nella fonte. Segnala espressioni o termini che non si localizzano in modo pulito.

Traduci e localizza il testo fornito.

Input:
- Testo fonte: {testo_fonte}
- Lingua di partenza: {lingua_di_partenza}
- Lingua di arrivo: {lingua_di_arrivo}
- Mercato di destinazione: {mercato_di_destinazione}
- Pubblico di destinazione: {pubblico_di_destinazione}
- Tono: {tono}
- Vincoli: {vincoli}

Restituisci:
- Traduzione localizzata
- Note di localizzazione
- Termini o espressioni da rivedere

Preserva il significato del testo originale adattando la formulazione al mercato e al pubblico di destinazione. Non aggiungere affermazioni o dettagli non presenti nella fonte. Segnala espressioni o termini che non si localizzano in modo pulito.

Template correlati

Altri template nella stessa categoria di lavoro.

Post LinkedIn

Scrivi un post LinkedIn con un gancio d'apertura irresistibile, struttura argomentativa, prove concrete e formattazione ottimizzata per l'engagement.

Vedi template

Scaletta Articolo Blog

Crea scalette per articoli blog ottimizzate SEO con gerarchia dei titoli, obiettivi di lunghezza, strategia parole chiave e linking interno.

Vedi template

Generatore di Titoli SEO

Genera titoli SEO con limiti di caratteri rigorosi, posizionamento delle parole chiave e varietà di formato per pagine allineate all'intento di ricerca.

Vedi template