Structure de prompt optimisee par Claude et adaptee a chatgpt.
# Tache
Traduis et localise le texte fourni.
# Entrees
Texte source: Texte Source
Langue source: Langue Source
Langue cible: Langue Cible
Marche cible: Marche Cible
Public cible: Public Cible
Ton: Ton
Contraintes: Contraintes
# Instructions
Preserve le sens du texte original en adaptant la formulation au marche et au public cibles.
N ajoute pas d affirmations ni de details absents de la source.
Signale les expressions ou termes difficiles a localiser proprement.
# Sortie
Renvoie:
1. Traduction localisee
2. Notes de localisation
3. Termes ou expressions a revoir
claudegrounded_facts
claude variante
Structure de prompt optimisee par Claude et adaptee a claude.
<task>Traduis et localise le texte fourni.</task>
<context>
<texte_source>Texte Source</texte_source>
<langue_source>Langue Source</langue_source>
<langue_cible>Langue Cible</langue_cible>
<marche_cible>Marche Cible</marche_cible>
<public_cible>Public Cible</public_cible>
<ton>Ton</ton>
<contraintes>Contraintes</contraintes>
</context>
<instructions>
Preserve le sens du texte original en adaptant la formulation au marche et au public cibles.
N ajoute pas d affirmations ni de details absents de la source.
Signale les expressions ou termes difficiles a localiser proprement.
</instructions>
<output>
Renvoie Traduction localisee, Notes de localisation, Termes ou expressions a revoir.
</output>
geminigrounded_facts
gemini variante
Structure de prompt optimisee par Claude et adaptee a gemini.
Traduis et localise le texte fourni.
Entrees:
- Texte source: Texte Source
- Langue source: Langue Source
- Langue cible: Langue Cible
- Marche cible: Marche Cible
- Public cible: Public Cible
- Ton: Ton
- Contraintes: Contraintes
Renvoie:
- Traduction localisee
- Notes de localisation
- Termes ou expressions a revoir
Preserve le sens du texte original en adaptant la formulation au marche et au public cibles. N ajoute pas d affirmations ni de details absents de la source. Signale les expressions ou termes difficiles a localiser proprement.
Templates lies
Autres templates dans la meme categorie de travail.
Post LinkedIn
Rédigez un post LinkedIn avec un hook fort, un point de vue précis et une voix business crédible.