Template de prompt

Generador de traduccion y localizacion

Traduce y localiza texto de negocio para un idioma, mercado y audiencia concretos preservando significado e intencion.

Texto FuenteIdioma De OrigenIdioma De DestinoMercado ObjetivoAudiencia ObjetivoTonoRestricciones

chatgptgrounded_facts

chatgpt variante

Estructura de prompt optimizada por Claude y adaptada para chatgpt.

# Tarea
Traduce y localiza el texto proporcionado.

# Entradas
Texto fuente: {texto_fuente}
Idioma de origen: {idioma_de_origen}
Idioma de destino: {idioma_de_destino}
Mercado objetivo: {mercado_objetivo}
Audiencia objetivo: {audiencia_objetivo}
Tono: {tono}
Restricciones: {restricciones}

# Instrucciones
Conserva el significado del texto original y adapta la redaccion al mercado y la audiencia objetivo.
No anadas afirmaciones ni detalles que no esten en la fuente.
Senala expresiones o terminos que no se localicen bien.

# Resultado
Devuelve:
1. Traduccion localizada
2. Notas de localizacion
3. Terminos o expresiones a revisar

# Tarea
Traduce y localiza el texto proporcionado.

# Entradas
Texto fuente: {texto_fuente}
Idioma de origen: {idioma_de_origen}
Idioma de destino: {idioma_de_destino}
Mercado objetivo: {mercado_objetivo}
Audiencia objetivo: {audiencia_objetivo}
Tono: {tono}
Restricciones: {restricciones}

# Instrucciones
Conserva el significado del texto original y adapta la redaccion al mercado y la audiencia objetivo.
No anadas afirmaciones ni detalles que no esten en la fuente.
Senala expresiones o terminos que no se localicen bien.

# Resultado
Devuelve:
1. Traduccion localizada
2. Notas de localizacion
3. Terminos o expresiones a revisar

claudegrounded_facts

claude variante

Estructura de prompt optimizada por Claude y adaptada para claude.

<task>Traduce y localiza el texto proporcionado.</task>
<context>
  <texto_fuente>{texto_fuente}</texto_fuente>
  <idioma_de_origen>{idioma_de_origen}</idioma_de_origen>
  <idioma_de_destino>{idioma_de_destino}</idioma_de_destino>
  <mercado_objetivo>{mercado_objetivo}</mercado_objetivo>
  <audiencia_objetivo>{audiencia_objetivo}</audiencia_objetivo>
  <tono>{tono}</tono>
  <restricciones>{restricciones}</restricciones>
</context>
<instructions>
  Conserva el significado del texto original y adapta la redaccion al mercado y la audiencia objetivo.
  No anadas afirmaciones ni detalles que no esten en la fuente.
  Senala expresiones o terminos que no se localicen bien.
</instructions>
<output>
  Devuelve Traduccion localizada, Notas de localizacion, Terminos o expresiones a revisar.
</output>

<task>Traduce y localiza el texto proporcionado.</task>
<context>
  <texto_fuente>{texto_fuente}</texto_fuente>
  <idioma_de_origen>{idioma_de_origen}</idioma_de_origen>
  <idioma_de_destino>{idioma_de_destino}</idioma_de_destino>
  <mercado_objetivo>{mercado_objetivo}</mercado_objetivo>
  <audiencia_objetivo>{audiencia_objetivo}</audiencia_objetivo>
  <tono>{tono}</tono>
  <restricciones>{restricciones}</restricciones>
</context>
<instructions>
  Conserva el significado del texto original y adapta la redaccion al mercado y la audiencia objetivo.
  No anadas afirmaciones ni detalles que no esten en la fuente.
  Senala expresiones o terminos que no se localicen bien.
</instructions>
<output>
  Devuelve Traduccion localizada, Notas de localizacion, Terminos o expresiones a revisar.
</output>

geminigrounded_facts

gemini variante

Estructura de prompt optimizada por Claude y adaptada para gemini.

Traduce y localiza el texto proporcionado.

Entradas:
- Texto fuente: {texto_fuente}
- Idioma de origen: {idioma_de_origen}
- Idioma de destino: {idioma_de_destino}
- Mercado objetivo: {mercado_objetivo}
- Audiencia objetivo: {audiencia_objetivo}
- Tono: {tono}
- Restricciones: {restricciones}

Devuelve:
- Traduccion localizada
- Notas de localizacion
- Terminos o expresiones a revisar

Conserva el significado del texto original y adapta la redaccion al mercado y la audiencia objetivo. No anadas afirmaciones ni detalles que no esten en la fuente. Senala expresiones o terminos que no se localicen bien.

Traduce y localiza el texto proporcionado.

Entradas:
- Texto fuente: {texto_fuente}
- Idioma de origen: {idioma_de_origen}
- Idioma de destino: {idioma_de_destino}
- Mercado objetivo: {mercado_objetivo}
- Audiencia objetivo: {audiencia_objetivo}
- Tono: {tono}
- Restricciones: {restricciones}

Devuelve:
- Traduccion localizada
- Notas de localizacion
- Terminos o expresiones a revisar

Conserva el significado del texto original y adapta la redaccion al mercado y la audiencia objetivo. No anadas afirmaciones ni detalles que no esten en la fuente. Senala expresiones o terminos que no se localicen bien.

Templates relacionados

Mas templates en la misma categoria de trabajo.

Post de LinkedIn

Redacta un post de LinkedIn con un gancho irresistible, argumentación estructurada, pruebas concretas y formato optimizado para engagement.

Ver template

Esquema de Artículo de Blog

Crea esquemas de blog optimizados para SEO con jerarquía de encabezados, objetivos de extensión, estrategia de palabras clave y enlazado interno.

Ver template

Generador de Títulos SEO

Genera títulos SEO con límites estrictos de caracteres, ubicación de palabras clave y diversidad de formato para páginas alineadas con la intención de búsqueda.

Ver template