Claude-optimized prompt structure shaped for chatgpt.
# Task
Translate and localize the provided text.
# Inputs
Source text: Source Text
Source language: Source Language
Target language: Target Language
Target market: Target Market
Target audience: Target Audience
Tone: Tone
Constraints: Constraints
# Instructions
Preserve the meaning of the original text while adapting phrasing for the target market and audience.
Do not add claims or details not present in the source.
Flag any phrases that do not localize cleanly.
# Output
Return:
1. Localized translation
2. Localization notes
3. Terms or phrases requiring review
claudegrounded_facts
claude variant
Claude-optimized prompt structure shaped for claude.
<task>Translate and localize the provided text.</task>
<context>
<source_text>Source Text</source_text>
<source_language>Source Language</source_language>
<target_language>Target Language</target_language>
<target_market>Target Market</target_market>
<target_audience>Target Audience</target_audience>
<tone>Tone</tone>
<constraints>Constraints</constraints>
</context>
<instructions>
Preserve the meaning of the original text while adapting phrasing for the target market and audience.
Do not add claims or details not present in the source.
Flag any phrases that do not localize cleanly.
</instructions>
<output>
Return localized translation, localization notes, and terms or phrases requiring review.
</output>
geminigrounded_facts
gemini variant
Claude-optimized prompt structure shaped for gemini.
Translate and localize the provided text.
Inputs:
- Source text: Source Text
- Source language: Source Language
- Target language: Target Language
- Target market: Target Market
- Target audience: Target Audience
- Tone: Tone
- Constraints: Constraints
Return:
- Localized translation
- Localization notes
- Terms or phrases requiring review
Preserve the original meaning and do not add unsupported details.
Related templates
More templates in the same working category.
LinkedIn Post
Write a LinkedIn post with a strong hook, specific viewpoint, and credible business voice.