Prompt-Template

Generator fur Ubersetzung und Lokalisierung

Ubersetzt und lokalisiert Geschaftstexte fur eine Zielsprache, einen Zielmarkt und eine Zielgruppe unter Wahrung von Bedeutung und Absicht.

QuelltextAusgangsspracheZielspracheZielmarktZielgruppeTonalitatEinschrankungen
chatgptgrounded_facts
chatgpt Variante
Von Claude optimierte Prompt-Struktur, zugeschnitten auf chatgpt.
# Aufgabe Ubersetze und lokalisiere den bereitgestellten Text. # Eingaben Quelltext: Quelltext Ausgangssprache: Ausgangssprache Zielsprache: Zielsprache Zielmarkt: Zielmarkt Zielgruppe: Zielgruppe Tonalitat: Tonalitat Einschrankungen: Einschrankungen # Anweisungen Bewahre die Bedeutung des Ursprungstextes und passe die Formulierung an Zielmarkt und Zielgruppe an. Fuge keine Behauptungen oder Details hinzu, die nicht in der Quelle stehen. Markiere Begriffe oder Formulierungen, die sich nicht sauber lokalisieren lassen. # Ausgabe Gib Folgendes zuruck: 1. Lokalisierte Ubersetzung 2. Lokalisierungshinweise 3. Begriffe oder Formulierungen zur Prufung
claudegrounded_facts
claude Variante
Von Claude optimierte Prompt-Struktur, zugeschnitten auf claude.
<task>Ubersetze und lokalisiere den bereitgestellten Text.</task> <context> <quelltext>Quelltext</quelltext> <ausgangssprache>Ausgangssprache</ausgangssprache> <zielsprache>Zielsprache</zielsprache> <zielmarkt>Zielmarkt</zielmarkt> <zielgruppe>Zielgruppe</zielgruppe> <tonalitat>Tonalitat</tonalitat> <einschrankungen>Einschrankungen</einschrankungen> </context> <instructions> Bewahre die Bedeutung des Ursprungstextes und passe die Formulierung an Zielmarkt und Zielgruppe an. Fuge keine Behauptungen oder Details hinzu, die nicht in der Quelle stehen. Markiere Begriffe oder Formulierungen, die sich nicht sauber lokalisieren lassen. </instructions> <output> Gib Folgendes zuruck Lokalisierte Ubersetzung, Lokalisierungshinweise, Begriffe oder Formulierungen zur Prufung. </output>
geminigrounded_facts
gemini Variante
Von Claude optimierte Prompt-Struktur, zugeschnitten auf gemini.
Ubersetze und lokalisiere den bereitgestellten Text. Eingaben: - Quelltext: Quelltext - Ausgangssprache: Ausgangssprache - Zielsprache: Zielsprache - Zielmarkt: Zielmarkt - Zielgruppe: Zielgruppe - Tonalitat: Tonalitat - Einschrankungen: Einschrankungen Gib Folgendes zuruck: - Lokalisierte Ubersetzung - Lokalisierungshinweise - Begriffe oder Formulierungen zur Prufung Bewahre die Bedeutung des Ursprungstextes und passe die Formulierung an Zielmarkt und Zielgruppe an. Fuge keine Behauptungen oder Details hinzu, die nicht in der Quelle stehen. Markiere Begriffe oder Formulierungen, die sich nicht sauber lokalisieren lassen.

Verwandte Templates

Weitere Templates in derselben Arbeitskategorie.

LinkedIn-Beitrag
Schreiben Sie einen LinkedIn-Beitrag mit starkem Hook, klarem Standpunkt und glaubwürdiger Business-Stimme.
Blog-Gliederung
Erstellen Sie eine Blog-Gliederung, die zur Suchintention passt, das Thema sauber abdeckt und Füllmaterial vermeidet.
SEO-Titel-Generator
Generieren Sie prägnante, suchintention-konforme Titel ohne Clickbait.